Этой милой фразой в середине девяностых начинали разговор гопники из шахтерских поселков неподалеку от Кемерова.
А принципе любой ответ на этот вопрос – неправильный и является поводом для драки.
Не отвечать – вообще хамство и, естественно, повод для драки.
Как-то раз за пьянкой с коллегами я перевел это на английский, получилось довольно коротко и понятно:
“why is your mouth below your nose?!”
Прижилось, мы сейчас пытались подтрунивать над соседом и он, со вполне гопницкой интонацией, это выдал. Пришлось прекращать.
