The term ‘breaking bad‘ is a southern colloquialism and it means when someone who has taken a turn off the path of the straight and narrow, when they’ve gone wrong. And that could be for that day or for a lifetime
Этим воскресеньем в США стартовал третий сезон сериала Breakin Bad: одного из лучших сериалов последнего десятилетия.
Одно то, что исполнитель главной роли скучного школьного учителя химии Брайан Крэнстон (Bryan Cranston)
- Image by Getty Images via Daylife
получал последние два года подряд Эмми за лучшую мужскую роль в сериале (обходя, в том числе, Хью Лори) говорит о многом.
Крэнстон, кстати, были и режиссером первых эпизодов второго и третьего сезонов.
Помимо отличной игры всех актеров (все второстепенные персонажи сериала, хотя иногда и не сразу, оказываются вовсе не одномерными сюжетными функциями, а действительно сложными и вполне реальными людьми), хочется отметить отличную операторскую работу и интересный, а, главное, ироничный подбор музыки.
Когда-то прошлым летом, наткнувших на пост time_digger об этом сериале мы начали смотреть… и это оказалось ошибкой: 20 эпизодов первых двух сезонов кончились почти сразу и оставили больше вопросов, чем ответов, а ожидание далось не так просто.
Небольшой сипосис-тизер-спойлер (me luv mai russan spik) далее
Простой (ну не совсем простой, а highly overequalified и с кучей нереализованных амбиций) учитель школьный химии, который живет на 40000 с небольшим тысяч, и вынужден после работы мыть машины его же учеников, чтобы содержать беременную жену и сына-инвалида обнаруживает, что у него рак легких в одной из поздних стадий.
Естественно о лечении и речи нет – денег не хватит, а оставлять семью после смерти нищими… Впрочем, так или иначе он оставит их нищими.
И тогда мистер Вайт решает раз и навсегда (“навсегда” в его ситуации звучит довольно странно) изменить свою жизнь и стать варщиком кристаллического метамфетамина.
Что из этого вышло я советую вам узнать посмотрев сериал.
PS
Для тех, кто в теме: получая Эмми Крэнстон сказал, что его герой – это хороший человек, который принимает плохие решения.
Честно говоря, Волтер Вайт хорошим человеком мне совсем не кажется. Уж, скорее, при всех оговорках из главных героев мне импонирует Джесси: он хотя бы честен с собой бОльшую часть времени и у него не так много комплексов.
