Видео сделано по мотивам этого сайта.

Корейские школьники попали даже в мировые новости.

В статье все довольно подробно расписано с цифрами: и про ограничение на дополнительные занятия позже 10 вечера (но частным образом, естественно занимаются, да и просто домашку делают) и про статистику самоубийств.

Одно в тесте хорошо: его можно пересдать (правда, ценой года), что и делают 20% учеников.

Впрочем, и тут в Корее наблюдаются изменения в правильном направлении – все больше людей говорит о том, что стресс для школьников надо снижать.

И это хорошо.

это тоже ОН (на острове Коджедо).

[...]

В Корее (примерно в конце девяностых) началась “туалетная” компания, причем город, где мы живем, оказался одним из главных застрельщиков. Как результат, то тут то там натыкаешься на помпезные общественные уборные. Внутри чисто (каждый месяц проводится соцсоревнование на почетное звание самого чистого заведения Сувона), удобно и, естественно, все бесплатно. Архитектура у всех уборных разная, есть построенные в  традиционном корейском стиое, но мне лично нравится “супрематическая” серия. [..]

Кстати, с 1998 года в действует “Сувонская ассоциация туалетной культуры”, а с 2008 по туалетам проходит специальный тур. Вот тут они на полном серьезе говорят, что Сувон – это туалетная Мекка.

Так что если совсем приспичит, милости просим.

обратите внимание на милую деталь на 1:08

Песенка, кстати, о том как повезло невесте была адски популярна пару лет назад (damn, время летит, три года!) звучала везде и всегда. Исполняющая ее группа (Wonder Girls) даже поехала было покорять Америку.

Кстати, как видно на этой записи, корейские электрические барбареллы двигаются не сильно пластичнее роботов, и также не лишены сбоев, однако же обладают функцией исправления ошибок (0:25-0:40).

За неимением фотоаппарата ЛОМО ворует материнский телефон (впрочем, телефон подходящей для хипстера марки).

Кстати, фотографировать научился сам, причем до того как они с мамой успели выйти из магазина – вот она, сила интуитивно понятных интерфейсов.

Мультфильм поражает, в первую очередь, невероятной графикой, которая невероятностью своей напоминает другой отличный французско-бельгийский (а еще англйский, канадский и много еще чей) мультфильм про велосипедиста (и не только).  Кстати, и там и там принимала участие одна и та же студия Vivi Film.

В сюжете тоже замысловатым образом (очень, мне кажется, подходящим для Ирландских реалий VIII-IX веков) сплелось христианство и дремучее (но, вместе с тем, более родное!) лесное язычество. Волшебный кристалл святого монаха оказывается глазом древнего монстра, живущего в капище.

Кроме всего прочего, мультфильм сделан с огромным вниманием к мелочам и, судя по всему, гораздо историчнее, чем может показаться (например, башня в центре аббатства – это не просто башня, а ирландская круглая башня). Ну и так далее, большинства намеков и аллюзий мы, наверняка, не поняли, ибо почти совсем не владеем историческим материалом.

Мультфильм, кстати, выдвигался на Оскар, но проиграз Up (который нам вообше не понравился).

Короче говоря, очень рекомендуем, нашему ребенку, который, естественно, мало понимал по-англйски, тоже очень понравилось (хотя викинги были страшные и нехорошие).

Вот тут еще красивые картинки.

По ссылке отрывков разной степени мозговыносительства много, но вот этот является суммой нескольких вещей, которые раздражают в корейском книгопечатании и веб верстке. Во-первых, это “обратный” перевод иностранных (обычно английских) слов на английский, но с использованием корейского звучания (слова, естественно, искажаются, как этот самый “Лубикон”). Во-вторых это невозможность даже представить себе, что есть языки в которых слово при записи нельзя разбить как угодно (это, кстати, адски бесит в корейских телефонах) .

Про “Лубиконы”, кстати, самое жуткое, что я пока видел, было название фианита. Этот материал часто называют в Корее QB. Вернее сначала это, видимо, было кью-бик, но последняя “к” в корейском не выговаривается, вот и решили, что это сокращение. А “кью-бик” потому что это cubic zirconia, но словосочетание длинное, да еще с не выговариваемым корейцами звуком “ц”, так что его сократили до первой части.

Сокращения тоже, кстати, довольно частое явление в Корее: ананас, например, называется “паин” – смешное для англичан сокращение от pineapple. Но этим грешат не только корейцы, достаточно вспомнить, например, немецкое “зонтэк”, которое стало русским “зонтик” и редуцировалось в “зонт”.

Вечер сразу перестал быть томным, поскольку в самом начале сказки у старика умерла старуха и он прошел искать плачею.
Все звери пели плохо, кроме лисы, которую дед и взял в плачеи, а сам пошел гроб строить (sic!).
Вернулся, а лисы-то и нет, а от старухи остались одни кости. Поплакал дед и стал один жить.

Fairytale, seriously?! What’s wrong with you, Russian people???

Сказка в изложении А.Н. Толстого, кстати, – в оригинале там, наверное, вообще гуро.