Видео сделано по мотивам этого сайта.

И это хорошо.

обратите внимание на милую деталь на 1:08

Песенка, кстати, о том как повезло невесте была адски популярна пару лет назад (damn, время летит, три года!) звучала везде и всегда. Исполняющая ее группа (Wonder Girls) даже поехала было покорять Америку.

Кстати, как видно на этой записи, корейские электрические барбареллы двигаются не сильно пластичнее роботов, и также не лишены сбоев, однако же обладают функцией исправления ошибок (0:25-0:40).

За неимением фотоаппарата ЛОМО ворует материнский телефон (впрочем, телефон подходящей для хипстера марки).

Кстати, фотографировать научился сам, причем до того как они с мамой успели выйти из магазина – вот она, сила интуитивно понятных интерфейсов.

По ссылке отрывков разной степени мозговыносительства много, но вот этот является суммой нескольких вещей, которые раздражают в корейском книгопечатании и веб верстке. Во-первых, это “обратный” перевод иностранных (обычно английских) слов на английский, но с использованием корейского звучания (слова, естественно, искажаются, как этот самый “Лубикон”). Во-вторых это невозможность даже представить себе, что есть языки в которых слово при записи нельзя разбить как угодно (это, кстати, адски бесит в корейских телефонах) .

Про “Лубиконы”, кстати, самое жуткое, что я пока видел, было название фианита. Этот материал часто называют в Корее QB. Вернее сначала это, видимо, было кью-бик, но последняя “к” в корейском не выговаривается, вот и решили, что это сокращение. А “кью-бик” потому что это cubic zirconia, но словосочетание длинное, да еще с не выговариваемым корейцами звуком “ц”, так что его сократили до первой части.

Сокращения тоже, кстати, довольно частое явление в Корее: ананас, например, называется “паин” – смешное для англичан сокращение от pineapple. Но этим грешат не только корейцы, достаточно вспомнить, например, немецкое “зонтэк”, которое стало русским “зонтик” и редуцировалось в “зонт”.

То есть это у модельерши имя такое (или, скорее всего, псевдоним, вряд ли у нее родители такие шутники, хотя…).

Самое забавное, что позиционируется эта одежда как “одежда для культурных девушек”, и даже в названии сайта исковерканное слово “культура”.

Вот интересно кто у них target group? Девушки, которые знают о сюжете “Преступления и наказания” по редким отсылкам из продвинутого гляцевого дискурса и припоминают, что имя откуда-то примерно оттуда, из культуры?

Или просто те, кто не палится и спокойно выбирает себе рабочую одежду?

Впрочем, как утверждает википедия age of consent в Корее 12 лет, согласно одному корейскому закону и 18 лет согласно другому. (В википедии 13 и 19, потому что в Корее возраст новорожденного – один год). Забавно также, что (видимо озабоченные имиджем страны корейские википедисты) сделали приписку про “культурные традиции”.

PS
Когда ей было еще 15 у нее на концерте в оркестре играла Sadako Yamamura (0:44).

я подумал, что для сокращения ресурсов при анализе речи (ну не на каждом же столе в скором времени появится Ватсон) удобно было бы иметь специально слово, обозначающее ввод команды.

И для английского языка хорошо подошло бы bitch.

“Check my e-mail, bitch.”

“Solve this equation, bitch.”

“Print it out, bitch.”

Ну и, естественно, “Download that porn, bitch!!!!”

Наверное, где-то уже было…

Сначала японский робот

Потом не сильно далеко от него ушедшие в пластике корейские девочки

Ну и чтобы два раза не вставать:
в Корее есть своя Lady Gaga местного разлива

(довольно известная в Азии, впрочем, и пытающаяся прорваться в США).