The Schmidts: korean life

Это “само удю” уже не раз встречалось ) Кто-то там фанат русского похоже.

Провел филологический НИР

“Удю”, кстати, как выяснилось, должно читаться как “у-джу” (в Южной Корее, в Северной, похоже будет “у-ду”).
Означает это “Вселенная”.

А последняя “Санга” (на самом деле “Санг-Га”) – это магазин.

Так что магазин типа Universal Accessory Wholesale Store.

А вот первое Само, которое должно быть “Сам-Хо” может быть и тремя озерами и черта в ступе еще значений – надо знать как оно по-китайски пишется (это к вопросу о самобытности корейского языка).

Осталось непонятным, что такое “14К. 18К”

Это чистота золота.  14 карат это 585 проба