11th Июль, 2008

Четверговое

На этой неделе головняки с работой продолжались, поэтому только в четверг ушел с работы пораньше (читай – вовремя). Но и тут отдохнуть не получилось, надо было делать дело – съездить в Сеул за едой. Можно, конечно, и поближе, но в Сеуле есть одна американская сеть супермаркетов, в которой можно купить то, что обычно в Корее не продается, но так мило нашему европеоидскому вкусу.

Ехать решили в четверг, потому что результаты личных и статистических наблюдений, утверждают, что именно по четвергам корейцы чаще всего отдыхают после работы в кабаках.  А значит, не едут после работы сразу домой, и вообще предпочитают в этот день своим машинам общественный транспорт.

Действительно, как только я подошел к машине на стоянке возле входа в компанию, я понял, что четверг – день отдыха.

На стекле красовался флаер.

Это реклама массажного салона с продолжением, который является частым выбором места отдыха после посещения ресторана и бара (которые обычно называются “первая остановка” и “вторая остановка”).

Забавно, что реклама появилась на машинах, припаркованных не где-то в злачных закоулках Сувона, а на корпоративной стоянке, стоящей на отшибе. Видимо таргет-груп уж больно хороша.

Съездили удачно, почти без пробок.

Responses

Это рекламируют то, о чём я подумал или действительно массаж?

НУ дословно “анма” – это азиатский (китайский, а затем и корейский и японский) тип массажа (и место, где его делают).
http://en.wikipedia.org/wiki/Anma

Но в Корее сейчас это слово используется практически исключительно для обозначения мест работы мануал-релиферов, орал-массажисток и натурал-терапевтов.

Так что понял ты правильно ))

Leave a response

Your response:

Categories