The Schmidts: korean life

В настоящее время занимаюсь изготовлением куклы, которую хочу подарить дочке наших знакомых на день рождения. На днях зашла в местный магазин, купить пряжи. Моё объяснение для продавщицы-кореянки должно было прозвучать примерно так: “Я есть делаю куклу. шскать пряжа для делать кукле волосы…”.
Пряжу мне предложили сразу. Тонкую, шелковистую, и, разумеется, ЧЁРНУЮ. Ну а какого же ещё цвета могут быть у ЛЮДЕЙ (или их кукольного подобия) волосы?
При этом, когда я спросила, есть ли другие цвета, она посмотрела на меня немного ошарашенно, а потом стала растерянно переводить взгляд от полки к полке, не зная, видимо, что же меня больше заинтересует – зеленый, голубой или розовый….