Выплываем из перехода станции метро Енджи. Оживленный перекресток вечернего Сеула. Где-то здесь, по неподтвержденным сведениям, осуществляется посадка на наш автобус в сторону Сувона. На углу счастливая корейская семья, что-то друг с другом обсуждают. Счастливая, потому что знают, какой им нужен автобус. Приближаемся. Саша откашливается, звучит коронное:
Силледжиман, чега Сувонэ камнида, одиесо посырыль тамникка?
Само собой, дешифровка ответа представила определенную трудность. Удалось, однако, разжалобить наших южнокорейских собеседников виновато-беспомощно-дружелюбным видом. Дескать, вы уж простите, что мы тут такие нарисовались. Одним словом, оставить нас вот так метаться по перекрестку добрые аборигены не могли. В нашу пользу было еще одно обстоятельство: глава южнокорейской семьи, бесспорный лидер и патриарх, знал по-английски, причем, как выяснилось, не меньше, чем мы по-корейски. Диалогу суждено было состояться.
Коротко и с достоинством отдав приказ жене оставаться на месте, добрый сеулянин взял за руку ребенка и отправился нас провожать туда, где, как он думал, останавливаются автобусы до Сувона. Осведомился, откуда мы такие взялись. Кивает: “Рошиа, ага, знаем”. Показывает остановку. Номера нашего автобуса на остановке не видит, но уверяет, что трёхтысячный идет в Сувон. Правда, не в наш район, а на центральную станцию – Сувон ёк (aka Suwon Station). Делать нечего, благодарим провожатого за его филантропический порыв, остаемся ждать посырыль номер три тысячи.
Оживленный перекресток в центре Сувона (все-таки добрались, кореец-молодец, посырыль № 3000 rulez). Вереницы автобусов, гроздья такси, толпы на остановках автобусов и очереди на остановках такси.На повестке дня – отлов добрых аборигенов, помогущих нам сесть на что-то, что довезет нас в наш район. Жертву опытный ученый из России приметил быстро – ею стала молодая девушка. Продолжая совершенствовать свой корейский, он ловко заменил “Сувон-э” на “Ёнгтонг-э” (название нашего района), кажется, добавил “Синнамущиль” (квартал). Жертва все поняла, но ответа на наш заковыристый вопрос не знала. Тем не менее, со свойственной её национальнополовой принадлежности исполнительностью принялась бегать вокруг и расспрашивать других (теперь представьте что-нибудь подобное у нас, когда иностранец или просто иногородний спрашивает москвича, как ему попасть в Староколпакский переулок). Автобус был вычислен и показан.
На нем и доехали.
Спасибо вам, добрые граждане Страны Утренней Свежести!!!
))
