Интересно, сможет ли кто-нибудь понять, что поет (уж на мой вкус слишком матерая для своих 20 лет) шотландка Эми МакДональд в припеве после слов в припеве после
“and you wake up in the morning” и перед “where you gonna go, where you gonna go, where you gonna sleep tonight”? (Она успевает произнести 7!!! слов).
Гуглить (как сделал я) – нечестно.
Без гугла не справился. Хотя есть подозрение, что носители языка в подобных случаях додумывают по контексту. Если дать человеку, даже в совершенстве владеющему русским языком (но не русскоязычному и вне культурного конекста) послушать ГО или Аукцыон, результат думаю будет гораздо хуже. Я давал слушать знакомому поляку, который сносно говорил по-русски. Он не понимал ни слова.
By: Misha on Декабрь 11th, 2009
at 12:35