И трех лет с момента покупки не прошло, а я дочитал “Похождения скверной девчонки” Марио Варгаса Льосы (то читал что-то другое, то жена отдавала книгу разным людям).
Отличная книга о странной любви, написанная семидесятилетним стариком, но с такой страстью, как будто автору нет и тридцати. Впрочем, для человека, работавшего ночным репортером в 15, женившегося в 19 на своей тридцатидвухлетней тете, а потом родившего в следующем браке троих детей со своей двоюродной сестрой, прилюдно поставившего фингал Гарсиа Маркесу (видимо, за дело), а позднее, проигравшего (во втором туре!) президентские выборы перуанскому японцу (впрочем, может и к лучшему, японец сейчас приговорен с 25 годам заключения).
Вот тут утверждают, что роман – переложение “Мадам Бовари”, но это, мне кажется, только добавит удовольствия от чтения любителям Флобера: постмодернизм в лучшем значении этого слова. Читал как всегда медленно, но оторваться не мог. Стоит еще добавить, что перевод отличный.
Но вот о чем я хотел сказать: через весь роман красной нитью проходят печальные мысли человека, живущего далеко от Родины, в которой все время происходит какая-то жопа, чем дальше, тем больше.
Не хочется проводить параллелей (у меня, слава Богу, нет страсти к садомазохистичной авантюристке), но все же книга, помимо огромного удовольствия, принесла мне легкий сплин.
