Прислали тут письмо с рекламой курсов повышения квалификации.Курсы, естественно, на корейском и прислали письмо на день позже дэдлайна на регистрацию, так что пойти на них возможности все равно не было.
Несмотря на полную корееязычность курсов, объявление было почему-то на английском, причем лучше бы было на корейском, ибо даже нелегал Йода язык англосаксов знал лучше
1. Purpose
– Those who attend this class can explain fundamental physical and electrical phenomenons in
the semiconductor devices.
– Those who attend this class can understand basic movements and features of the most
developed elements, and apply them to current jobs.
Далее английский ниасилили…
3. Main Contents
– 에너지밴드(Самое смешное, что здесь корейскими буквами написано “энеджи бэнды” – совершенно непереводимое на английский), Drift and Diffusion, PN Junction, Diode와 Contact, MOS Cap.
MOSFET I/II
4. The others
– Please refer to attachment for the details
– Please Change of man to man if it happens
– Please feed me back if you question
Мой вариант последней фразы:
“Если вы – вопрос, то пожалуйста, скормите меня [им] обратно”
)
