Общеизвестно, что у азиатов не все в порядке с произнесением несложных, казалось бы, индоевропейских звуков.
Обратное тоже верно – попробуйте найти китайца, попросите его произнести название площади Тяньаньмэнь, а потом повторить…
Так вот, китайцы, например, имеют большие проблемы с произнесением звука “эр”. То есть лис – он не по лесу бегает, а растет рисовых полях и его едят. Палочками.
Японцы, в свою очередь, с огромным трудом выговаривают “эл”. То есть flow, читается, естессно, как фроу.
Корецы могут произносить и “эл” и “эр”. НО! Только в определенных местах слова. Например, со звука “эр” слово начинаться не может. Так что на вопрос откуда ты, а с гордостью отвечаю – Лосиа. Учитывая знаменитую эмблему Питерского чемпионата мира по хоккею, звучит вполне осмысленно.
С другой стороны, если “эл“ стоит между гласных, то вполне естественно прозносить ее как “эр“.
Так что дырки (надеюсь, вы сейчас подумали о носителях заряда?) во множественном числе по-корейски будут хори.
