У профессора Бредфорда ДеЛонга в блоге постоянным рефреном звучит “Why Oh Why Can’t We Have a Better Press Corps?“.
И действительно, почему?!
РБК пишет о том, что Южная Корея будет строить атомную станцию арабам:
Соперником южнокорейского консорциума в международном тендере выступали европейские компании, в числе которых General Electric, Samsung, Areva и Total.
General Electric значит тоже европейская компания 
)
В журналисты часто идут люди творческие, жаждущие красивого, а не точного слова. ИМХО конечно.
By: phirippu on Декабрь 27th, 2009
at 19:12
Да мне кажется, что просто не совсем хорошо знают английский, с которого переводили.
Насчет красивого согласен, но чего-то я его в данном случае не наблюдаю.
By: dt on Декабрь 28th, 2009
at 5:07
Да, Саша, и в прессе у нас тоже бардак…
By: Mike on Декабрь 28th, 2009
at 14:04
Да, еще: Самсунг-то как раз в стане победителей. А еще против корейцев сражались американцы.
Интересно, а где российские нанореакторы?!
By: dt on Декабрь 28th, 2009
at 17:17
