И еще про корейское телевидение. Есть тут на одном из кабельных каналов передача “Global talk show”.
Слово global в Корее вообще модно использовать вместо international или даже foreign.
шностранцы, например, называются в нашей компании global employees. Всемирные такие.
А то же время регистрационная карточка иностранца называется alien card.
Впрочем, отвлекаюсь, вернемся к нашим баранам овцам. В шоу участвуют гарные дивчины из разных уголков земли. Упор, впрочем, делается, на белых. Белые говорящие обезьянки клевые, ага.
Надо признать, что некоторые участницы говорят по-корейски очень хорошо, даром что с акцентом. Остальные, говорящие похуже, обычно молчат и сидят для мебели.
Болтают о жрачке, Корее, сексе, отношениях(тм) и прочей лабуде. И это реально смотрят – шоу идет не один год. Последнее время у них скандал: одна из участниц, китаянка, оказалась кореянкой. Вместо того, чтобы признать, что даже у азиатов есть проблемы с тем, чтобы различать друг-друга, устроители шоу закатили на эту тему очередной разговор.
Выглядит шоу так:
А теперь представьте, что на каком-нибудь Рен-ТВ соберут украинок, киргизок, кореянок, азербайджанок, немок и жительниц какой-нибудь Уганды и начнут с ними обсуждать особенности приготовления и потребления кулебяк, письмо Татьяны Онегину и последний писк моды Нижневартовска в текущем сезоне примерно на таком русском…
(картинка с oper.ru)
)) Я думал, это японская эндемичная выдумка.
