1st Июнь, 2009

Внезапно

“I am the Ripper!” said Holmes

six word stories

Posted by: dt

Categories:

Responses

Просвети меня, в чем шутка юмора?

By: Mike on Июнь 1st, 2009
at 5:42

Ripper – это Джек Потрошитель, Холмс – это Шерлок Холмс.

Впрочем, оказывается, уже есть книга (1979) о том. что Холмс расследует убийства Джека Потрошителя и Ватсон догадывается, что Холмс-то потрошитель и есть.

By: dt on Июнь 1st, 2009
at 6:55

Перевод-то я понял, но не смог сделать правильное интонационное ударение и проникнуться английским чувством юмора.

By: Mike on Июнь 5th, 2009
at 9:56

Leave a response






Your response:

Categories